Анжелика Варум-Скажу тебе:
03:38

Анжелика Варум - Скажу тебе: "Да"

  • Bekeken 74
  • Herhaling op de radio 0
Анжелика Варум Скажу тебе: "Да"


Beschrijving en lyrics
«Опоздавшая любовь» - красивая песня!
Песня прозвучала на телепередаче «Песня Года-2016»
«Elkésett szerelem” 01.01.2017-
A dal szövegének magyar nyelvű fordítása megtalálható a videó alatti leírásában.
Автор слов: Анжелика Варум
Автор музыки: Игорь Крутой
Исполнители:
Анжелика Варум (род. 26 мая 1969, Львов, УССР, СССР)— советская и российская эстрадная певица, автор песен актриса, заслуженная артистка Российской Федерации (2011), член Международного союза деятелей эстрадного искусства, трёхкратная обладательница Национальной российской премии «Овация». Первый альбом певицы «Good Bye, мой мальчик» был представлен в 1991 году, с тех пор вышло 14 номерных альбомов.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%BC
Официальный сайт Анжелики Варум: http://www.avarum.ru/
И
Игорь Крутой (род. 29 июля 1954 года, Гайворон, Кировоградская область, УССР)— советский, украинский и российский композитор, народный артист России (1996), народный артист Украины (2011), заслуженный деятель искусств РФ (1992). Награждён орденом «За заслуги перед Отечеством» 3-й степени (21 июля 2014 года) и 4-й степени (28 июля 2009 года), а также орденом Дружбы (2004 год).
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B9,_%D0%98%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C_%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87
Официальный сайт Игоря Крутого: http://www.igorkrutoy.com/
Источник: Звёзды в Periscope https://www.youtube.com/watch?v=3ENYLOckUQo
This video clip doesn't belong to me. All rights belong to their respective owners. Video published for informational purposes only.
Все права на аудио и видео-записи принадлежат их авторам. Я только перевела текст песни на венгерский язык. Видео взято из открытых источников и опубликовано лишь в ознакомительных целях.



Официальное видео песни "Опоздавшая Любовь":
"Elkésett szerelem" cimű dal hivatalos videója:
https://www.youtube.com/watch?v=TWldJoXzD-Y


Текст песни:

Ты и я прошли полпути.
Сколько нам еще врозь идти?
Не было обид и измен,
Я ведь не просил любви взамен.

Пролилась вся жизнь, как вода.
Нам с тобой не быть никогда.
Эта истина так стара:
Не ищи добра от добра.

Ты мне скажешь: "Нет, нет, нет".
Я отвечу: "Да, да, да, - ты в сердце навсегда,
Но опоздавшая любовь не согреет никогда, -
И в этом есть секрет, да!?"

За тебя бы всё отдала.
Стеблем бы к тебе проросла.
Кто на мой вопрос даст ответ:
Где ж ты раньше был столько лет?

На небе взойдет та звезда,
Что осветит нам все года.
Промолчим с тобой до утра;
Опущу глаза, всё - пора.

Сердце скажет: "Нет, нет, нет".
Ты ответишь: "Да, да, да, - мы вместе навсегда,
Но опоздавшая любовь не согреет никогда, -
И в этом весь секрет; да!

"- Девушка! Мы столько пересекались с Вами сегодня, что нам пора поужинать. Вам не кажется?
- А Вы готовы подождать?
- Да
- Тогда ждите."

Может рискнуть, может начать?!
Как с этим жить, если бы знать!
Можешь - ответь, хочешь - скажи!
Если решил, - крепче меня держи!

Ты мне скажешь: "Нет, нет, нет".
Я отвечу: "Да, да, да, - ты в сердце навсегда,
Но опоздавшая любовь не согреет никогда, -
И в этом есть секрет, да!?"

Сердце скажет: "Нет, нет, нет".
Ты ответишь: "Да, да, да, - мы вместе навсегда,
Но опоздавшая любовь не согреет никогда, -
И в этом весь секрет; в этом вся беда...


Dalszöveg (fordítás): „Elkésett szerelem”

Te és én félúton járunk.
Mennyit kell még nekünk külön menni?
Nem voltak sértések, se megcsalások,
Hisz nem kértem a szerelmet tőled cserébe.

Kiömlött az egész élet, mint a víz.
Soha sem leszünk együtt mi.
Ez az igazság oly régi:
Ne keress jobbat a jó helyett

Nekem mondasz: „Nem- nem-nem”.
Válaszolok: „Igen-igen-igen - örökre vagy a szívemben,
De elkésett szerelem nem melegít fel soha,-
És ebben rejlik a titok, igen!?”

Érted én mindent oda adtam volna.
Szárként benned sarjadtam volna.
Ki megválaszolja a kérdésemet:
Hol voltam te eddig annyi évig?

Felmegy a csillag az égre,
És meg fog világítani az összes évet.
Hallgatni fogunk reggelig;
Lesütöm a szememet, ennyi – ideje menni.

A szív mondja: „Nem-nem-nem”.
Válaszolsz: „Igen-igen-igen - örökre vagyunk együtt,
De elkésett szerelem nem melegít fel soha,-
És ebben rejlik a titok; igen!”

"- Kisasszony! Az útjaink ma annyi szór keresztezték egymást, hogy itt az ideje, hogy együtt vacsorázzunk. Nem gondolja?
- Ön kész várni?
- Igen
- Akkor várjon."

Esetleg kockáztassunk, esetleg kezdjük el!?
Hogyan lehet ezzel élni, jó lenne tudni!
Ha tudsz - válaszolj, ha akarsz - mond el!
Ha eldöntöttél, - akkor tarts szorosan engem!

Nekem mondasz: „Nem- nem-nem”.
Válaszolok: „Igen-igen-igen - örökre vagy a szívemben,
De elkésett szerelem nem melegít fel soha,-
És ebben rejlik a titok, igen!?”

A szív mondja: „Nem-nem-nem”.
Válaszolsz: „Igen-igen-igen - örökre vagyunk együtt,
De elkésett szerelem nem melegít fel soha,-
És ebben rejlik a titok és ez.. a baj...
meer weergeven
videoclips

1554

275095

populaire nummers
Comments
inloggen registratie Herstel wachtwoord

Sla uw favoriete radiozenders en transmissie, toevoegen aan favorieten

Herstel wachtwoord

Of voer via het sociale netwerk

Vk Facebook Google+
registratie Войти

Sla uw favoriete radiozenders en transmissie, toevoegen aan favorieten

Of voer via het sociale netwerk

Vk Facebook Google+
Herstel wachtwoord inloggen
No signal
Radio werkt tijdelijk niet
We werken al aan het probleem, we zullen dit probleem snel oplossen, maar voor nu kunt u de zoekopdracht gebruiken
aanbevolen