Online radio
Now they are listening 4549
Home / La Reverdie / Amis tout dous
La Reverdie-Amis tout dous
01:38

La Reverdie - Amis tout dous

  • views 177
  • Repetition on the radio 2
La Reverdie Amis tout dous


Description
Alla Francesca - Francesco Landini and Italian Ars Nova, 14th century

Landini (virelai): Adiu, adiu dous dame (voice, flute, fiddle, harp)

Adiu, adiu, dous dame yolie,
Kar da vous si depart lo corps plorans
Mes a vous las l'esprit et larme mie.

Lontan da vous, aylas, vivra dolent.
Byen che loyal sera'n tout ma vie.

Poyrtant. ay! clere stefle. vos prie
Com lermes e sospirs tres dous mante
Che loyaute haies pour vestre amye.
-------------------
Adieu, adieu, douce dame jolie,
car de vous se sépare le corps, en pleurs,
mais je vous laisse l'esprit et l'âme miens.

Loin de vous, hélas, je vivrai dolent,
car je serai loyal toute ma vie.

C'est pourquoi, hélas, claire étoile, je vous prie,
et, avec larmes et soupirs très doux,
vous demande que vous ayez loyauté pour votre ami.
----------------------
Farewell, farewell sweet fair lady,
for my body in tears takes leave of you,
bur I leave you my soul and spirit.

Far from you shall I live, alas, in sorrow.
'though all my life I shall be loyal to you.
That is why, alas, bright star, I beg you,
and with tears and gentlest sighs
implore that you be loyal to your friend.
---------------------
Lebewohl, lebewohl, du schöne sanfte Holde.
von dir hier nimmt weinend der Körper Abschied.
aber mit dir, o weh, nicht die Seele und der Geist.

Lange für dich. o weh, wird er in Jammer leben,
denn er wird treu bleiben mein ganzes Leben.

Darum, oh weh, heller Stern, bitte ich dich
mit Tränen und Seufzern sehr sanft,
daß sie Treue bewahren für ihre Freundin.
------------------
Alla Francesca: Catherine Joussellin (voice, fiddle, percussion), Brigitte Lesne (voice, harp, percussion), Emmanuel Bonnardot (voice, fiddle, rebec), Pierre Hamon (bagpipes, recorders, flute, percussion)

CD info: http://cmmp.pagesperso-orange.fr/alla.francesca.disco.html
http://www.medieval.org/emfaq/cds/op1-9206.htm
More
Video Clips

10651

1488

Radio stations where the song sounded
Popular songs
Comments
LOG IN REGISTER Forgot password?

Save your favorite radio stations and songs, add to your favorites

Forgot password?

Or enter through the social network

Vk Facebook Google+
REGISTER Войти

Save your favorite radio stations and songs, add to your favorites

Or enter through the social network

Vk Facebook Google+
Forgot password? LOG IN
No signal
Radio temporarily not working
We are already working on the problem, we will soon solve this issue, but for now you can use the search
Recommended