Online radio
Now they are listening 3982
Accentus & Thomas Wimmer-Oy comamos y bebamos: Hoy comamos y bebamos
04:07

Accentus & Thomas Wimmer - Oy comamos y bebamos: Hoy comamos y bebamos

  • views 31
  • Repetition on the radio 1
Accentus & Thomas Wimmer Oy comamos y bebamos: Hoy comamos y bebamos


Description
Juan del Enzina
- Hoy Comamos y bebamos, Villancico* 00:00
(from Cancionero Musical de Palacio, 1500-1520)
- Improvisations on Hoy Comamos y bebamos** 04:08

*Ensemble Accentus
Thomas Wimmer, director
**Jordi Savall, viola da gamba
Michael Behringer, claviorganum

Picture: Domenico Brancale, Se bastasse l’oblio (If Oblivion Was Sufficient)


Hoy comamos y bebamos,
y cantemos y holguemos,
que mañana ayunaremos.

Por honra de Sant Antruejo
parémonos hoy bien anchos.
Embutamos estos panchos,
recalquemos el pellejo:
que costumbre es de consejo
que todos hoy nos hartemos,
que mañana ayunaremos.

Honremos a tan buen santo
porque en hambre nos acorra;
comamos a calca porra,
que mañana hay gran quebranto,
Comamos, bebamos tanto
hasta que nos reventemos,
que mañana ayunaremos.

Beve Bras, más tú Beneito.
Beva Pedruelo y Lloriente,
Beve tú primeramente;
quitarnos has desse preito,
En bever bien me deleito:
daca, daca, beveremos,
que mañana ayunaremos.

Tomemos hoy gasajado,
que mañana vien la muerte;
bevamos, comamos, huerte,
vámonos carra el ganado.
No perderemos bocado,
que comiendo nos iremos,
y mañana ayunaremos.


Today let us eat and drink,
And sing and have a holiday,
For tomorrow we fast.

In honour of Saint Antruejo
Let us be together today.
Let us fill our stomachs
Let us empty the wine-skin:
It is the general custom
That we all sate ourselves today
For tomorrow we fast.

Let us honour the good saint
Because he comes us hungry;
Let us eat our fill,
For tomorrow is a great falling off.
Let us eat, let us drink
As much we can
For tomorrow we fast.

Drink, Bras, more for you, Beneito.
Drink Pedruelo and Lloriente.
Drink first;
Before you go.
Drinking is my delight;
Come, we shall drink,
For tomorrow we fast.

Let us merry today,
For tomorrow comes death;
Let us drink, let us eat fruit,
And then let us return to our flock.
Let us not eat meat.
We will not lose a mouthful,
And tomorrow we fast.

(English version by Keith Anderson)
More
Video Clips

1367

38

More
Radio stations where the song sounded
Comments
LOG IN REGISTER Forgot password?

Save your favorite radio stations and songs, add to your favorites

Forgot password?

Or enter through the social network

Vk Facebook Google+
REGISTER Войти

Save your favorite radio stations and songs, add to your favorites

Or enter through the social network

Vk Facebook Google+
Forgot password? LOG IN
No signal
Radio temporarily not working
We are already working on the problem, we will soon solve this issue, but for now you can use the search
Recommended