Online radio
Now they are listening 4685
Home / Ensemble Gilles Binchois / A vous Tristan
Ensemble Gilles Binchois-A vous Tristan
04:24

Ensemble Gilles Binchois - A vous Tristan

  • views 218
  • Repetition on the radio 0


Description
« L'amor de Lonh », Medieval songs of love and loss
Ensemble Gilles Binchois -- Dominique Vellard, dir.

CD info: http://www.glossamusic.com/glossa/reference.aspx?id=210
http://www.medieval.org/emfaq/cds/gls32304.htm

A vous Tristan, amis verai

Que je amai et amerai
Tous les jours que je durerai
Mant mon brief que fait de cuer ai.

A vous Tristan, biaus dous amis

En lieu de mon cuer ai tramis 

Mon brief ou je ai dedans mis 

Qu'a tort m'estes fais anemis.

Amis, quand vous tant demourés, 

Saciés que de doel m'acorés
Je pleur et vous pas ne plourés
Je muir et vous pas ne mourés.

Amis, plus que tout vous aimai 

Plus que Dieu je vous reclamai 

Votre demeurée m'etonnait 

Que la mort vienne desormais.

Amis courtois, preus et senés

Vostre amie pour coi penés ? 

S'onques fustes d'amours penés 

Ne demandés riens mais venés.
-----------------------------------
A vous Tristan, vrai ami / que j'aimais et
aimerai / tous les jours que je vivrai / 
j'envoie ma lettre, faite avec amour.

A vous Tristan, bel et doux ami, / en 
place de mon cœur je vous ai envoyé / 
ma lettre dans laquelle j'ai écrit / qu'à 
tort vous m'avez prise en inimitié.

Ami, quand vous tardez si longtemps, / 
sachez que vous m'accablez de deuil, / je 
pleure, et vous ne pleurez point, / je 
meurs et vous ne mourez point.

Ami, plus que tout je vous aimai, / plus 
que Dieu, je vous implorai, / votre 
absence me bouleversait, / que la mort 
vienne désormais!

Ami courtois, preux et sage, / pourquoi 
peinez-vous votre amie ? / Si l'amour, un 
moment, vous afflige / ne demandez 
rien, mais venez!
---------------------------------
To you Tristan, true friend
Whom I loved and shall always love

I send this letter,
Which comes from my heart.

To you Tristan, fair sweet friend,
In place of my heart I have sent you this letter, 

In which I have written that you are wrong
To make me your enemy.

Friend, when you are away for so long, 

Know that I am filled with sorrow;
Iweep, and you weep not,
I die, and you die not.

Friend, more than anything I loved you, 

More than God, I beseeched you,
Your absence distressed me,
Now let me die.

Friend, fair, noble and wise,
Why do you cause me such sorrow? 

If ever love affects you,
Ask nothing, but come!

Anne-Marie Lablaude (soprano), Dominique Vellard (tenor, oud), Cyprianos Sadek (baritone), Baptiste Romain (fiddle, cornamuse), Keyvan Chemirani (zarb, daf)
More
Video Clips

2394

135

Radio stations where the song sounded
Popular songs
Comments
LOG IN REGISTER Forgot password?

Save your favorite radio stations and songs, add to your favorites

Forgot password?

Or enter through the social network

Vk Facebook Google+
REGISTER Войти

Save your favorite radio stations and songs, add to your favorites

Or enter through the social network

Vk Facebook Google+
Forgot password? LOG IN
No signal
Radio temporarily not working
We are already working on the problem, we will soon solve this issue, but for now you can use the search
Recommended